Hiệu trưởng trường Đại học Quốc gia Seoul – Oh Sejung
“Các bạn SV tốt nghiệp đã hoàn thành chương trình cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ và bây giờ sẽ bắt đầu một hành trình mới. Thay mặt trường Đại học quốc gia Seoul tôi xin chúc mừng tất cả các bạn. Tôi muốn dành lời khen đến 293 bạn SV quốc tế, đã vượt qua những thử thách học tập ở nước ngoài tại đây. Tôi bày tỏ lòng biết ơn và gửi lời chúc chân thành đến gia đình, bạn bè của các bạn SV, người đã giúp đỡ các bạn hoàn thành sự nghiệp học tập của mình thành công. Tôi cũng muốn dành cơ hội này để thể hiện lòng biết ơn đến các giáo sư, nhân viên và cựu SV vì sự tận tâm của mình để trau dồi và giúp đỡ những tài năng xuất chúng đó.
Khóa học tốt nghiệp 2019 của SNU, đầy hào hứng và cũng có những khó khăn trên chặng đường. Tôi đã trúng tuyển vào SNU vào năm 1971 trong khóa học cuối cùng để tốt nghiệp tại campus Yeongeon. Suy nghĩ lại thì đúng là tuổi trẻ của tôi rất nhiệt huyết, có vẻ không chỉ là một quãng thời gian hạnh phúc đâu thôi. Đã rất khó khăn để kiếm soát những mong đợi của người khác về tôi và những lo âu khi quyết định những sự lựa chọn quan trọng trong cuộc đời, trong lúc đó tôi cảm giác bản thân mình lại chưa trưởng thành. Tôi chắc nhiều bạn cũng như thế. Nhưng các bạn đã thành công mỹ mãn và xứng đáng tự hào về thành tựu của mình.
Kể từ ngày mai, các bạn sẽ tiếp tục những cuộc sống khác. 30 hay thậm chí 50 năm sau, bạn đang ở đâu, đang làm gì? Tôi rất hào hứng để nghĩ về những triển vọng của các bạn sau này. Như là một cách để chúc mừng lễ tốt nghiệp hôm nay, tôi muốn chia sẻ những suy nghĩ về việc rời khỏi SNU và hòa nhập vào thế giới quanh ta.
Bất cứ bạn ở đâu, bạn làm gì, tôi đều hi vọng các bạn sẽ luôn tin tưởng vào bản thân mình. Và tôi chúc các bạn sẽ đưa ra quyết định dựa trên việc lắng nghe giọng nói nội tâm và hướng theo trái tim của mình. Hãy dành sự quan tâm đến lời nói nội tâm, điều đó sẽ chỉ dẫn bạn quyết định đúng đắn khi bạn đối mặt với những quyết định khó khăn. Trong khi chúng ta vui mừng vì làm tốt và chịu trách nhiệm cho quyết định của mình thì chúng ta cũng thường quên đi những sự lựa chọn không thật lòng với bản thân và tìm kiếm cơ hội để đổ lỗi. Như các bạn đã biết, sự hối hận sẽ làm chúng ta buồn bã và bị mắc kẹt vào trong quá khứ. Để yêu bản thân mình và tạo dựng một cuộc sống tươi đẹp, thì trước hết bạn nên tin vào chính mình và tôn trọng sự lựa chọn của mình.
Vì bạn tiếp tục cuộc đời của mình, tuy nhiên, sẽ có những lúc không rõ ràng về những gì bạn muốn. Vào lúc đó, trái tim có thể sẽ làm bạn đi sai đường. Đó là lý do vì sao chúng ta nên chăm chỉ trong việc học suốt đời. Bắt đầu từ ngày mai, các bạn sẽ học rất nhiều điều hơn bởi vì các bạn sẽ thể hiện bản thân mình trước vô vàn những trải nghiệm trong một thế giới rộng lớn. Thế giới là một lớp học về sự khó khăn mà thỉnh thoảng sẽ mang lại cho bạn những tình huống tiến thoái lưỡng nan hay những mối bất hòa nhưng như các bạn biết đấy, vấn đề càng khó khăn thì sẽ càng thú vị và bạn sẽ càng trưởng thành. Tôi hi vọng trong cuộc sống các bạn sẽ đối mặt với những thử thách khó khăn và trưởng thành từ đó. Nếu bạn giao tiếp và hợp tác với người khác trong quá trình này, bạn sẽ có thể đạt được sự trưởng thành đáng kể mà không thể tự mình thực hiện được. Tôi mong các bạn sẽ luôn nhìn xung quanh và giúp mọi người trưởng thành cùng với mình. Thông qua đó, các bạn sẽ có thể nuôi dưỡng lòng nhiệt huyết dể trở thành một người chỉ dẫn đáng tin cậy trong cuộc đời. Tôi hi vọng những tri thức và thái độ mà bạn đã mài dũa tại SNU sẽ có lợi như những tài sản vô cùng quý giá.
Món quà to lớn và bất ngờ mà chúng tôi nhận được từ sự phát triển của mình là năng lực giúp ích cho xã hội và mọi người cùng phát triển. Từ nay về sau, sự lựa chọn của bạn trong xã hội sẽ không chỉ ảnh hưởng đến bạn mà còn những người xung quanh, gián tiếp và cả trực tiếp. Bởi vì bạn trưởng thành hơn, thì phạm vi ảnh hưởng của sự lựa chọn sẽ càng rộng hon. Sẽ có những người bạn không biết, những đất nước bạn chưa hề đến và tương lai bạn chưa từng gặp. Vậy nên tôi hi vọng các bạn sẽ nỗ lực để cân nhắc đến sự đồng cảm trong quan điểm của người khác và tưởng tượng ra những điều bạn chưa từng trải nghiệm. Tôi mong các bạn sẽ nhìn thấy nhiều điều từ góc nhìn của mình và của người khác cùng với góc nhìn sẻ chia của mọi người và mong các bạn sẽ lưu tâm đến vị trí xã hội của mỗi cá nhân cùng với vị trí trong toàn bộ thế giới. Tôi mong đợi khả năng tư duy của các bạn sẽ làm xã hội chúng ta thêm tự do và có triển vọng để sinh sống.
Vì tất cả các bạn đều hăng hái tiếp tục dẫn dắt cuộc đời của mình, nên SNU và tôi cũng sẽ hăng hái cố gắng bên cạnh các bạn. Đại học là căn phòng của đức tính trí tuệ, ấp ủ sứ mệnh giúp ích cho xã hội loài người thông qua việc giáo dục và nghiên cứu. Cũng như là một trường Đại học tốt nhất ở Hàn Quốc và là trường được chèo lái bởi sự giúp đỡ của xã hội Hàn Quốc, SNU sẽ tiếp tục phản ánh sâu sắc sứ mệnh đó và liều lĩnh đưa ra những gì nên được hoàn thành. Chúng tôi sẽ dẫn dắt sự phát triển của khoa học và công nghệ, được đại diện bởi AI, và sẽ nghiên cứu sự thay đổi về xã hội và đời sống. Trong thời điểm kêu gọi các chuyên gia được trang bị những kỹ năng tốt để giải quyết xung đột giữa các quốc gia, SNU sẽ tiếp nhận vai trò lãnh đạo trong việc đưa Hàn Quốc thành một quốc gia đáng tin cậy. Các bạn tiếp tục gắn bó với triết lý của mình và sống một cuộc sống giúp ích cho xã hội trong nhiều phương diện, nên hãy nhớ rằng SNU cũng sẽ tiếp tục là một cộng đồng học thuật tuyệt vời và ấm áp, đóng góp vào sự phát triển của quốc gia và sự phồn vinh loài người. SNU sẽ luôn luôn là ngôi trường đáng tự hào của các bạn.
Khóa học tốt nghiệp 2019 của trường Đại học quốc gia Seoul! Tôi chúc các bạn may mắn trong sự nỗ lực tương lai của mình. Nếu có những điều không may tìm đến, các bạn hãy tìm kiếm sức mạnh và sự can đảm để cố gắng và tiếp tục theo đuổi khát vọng cuộc sống. Các bạn, bây giờ hãy tiếp nối tôi dành một tràng pháo tay nồng nhiệt dành cho các bạn SV tốt nghiệp nào, một thế hệ mới sẽ dẫn dắt tương lai chúng ta. Cảm ơn các bạn.”